Hold Me

No tears for us tonight, we've really got to try                          

No hay lagrimas para nosotros esta noche, realmente tenemos que intentarlo              

Everybody's got their problems 

Todo el mundo tiene sus problemas
And secrets that they try to hide 

Y secretos que tratan de ocultar
No fight or fuss tonight, be gentle as you can 

No hay peleas o escandalos esta noche, se amable como puedas
Everyone thinks I'm stronger, 

Todos piensan que soy mas fuerte
Much stronger than I am 

Mucho mas fuerte de lo que soy
I get scared and lonely 

Me siento asustada y sola
And I need someone to hold me 

Y necesito alguien que me abrace
I get scared and lonely 

Me siento asustada y sola
And I need someone to hold me 

Y necesito alguien que me abrace
Just like you do
Tal como vos lo haces.

There's no place left to go 

No hay lugar a donde ir
When you're runnin' from yourself 

Cuando estas corriendo de ti mismo
It's easy when you draw conclusions 

Es facil sacar conclusiones 
While you're lookin' at someone else 

Cuando miras a otra persona
I tell the truth to you we've really got a lot 

Te digo la verdad nosotros tenemos demasiado
There is no time for sympathy 

No hay tiempo para la compasion
I think we ought to take a shot 

Creo que debemos darnos una oportunidad
Honey, I get scared and lonely 

Cariño, me siento asustada y sola
And I need someone to hold me

Y necesito alguien que me abrace
I get scared and lonely 

Me siento asustada y sola

And I need someone to hold me

Y necesito alguien que me abrace
Just like you do

Tal como vos lo haces

Just take my hand, we'll find our way through 

Solo toma mi mano, encontraremos nuestro camino
We won't be afraid 'cause

No tendremos miedo porque  
We've got each other to hold on to

Porque nos tenemos el uno al otro para abrazarnos

Honey, I get scared and lonely

Cariño, me siento asustada y sola
And I need someone to hold me 

Y necesito alguien que me abrace
I get scared and lonely 

Me siento asustada y sola
And I need someone to hold me someone like you 

Y necesito alguien que me abrace, alguien como vos

I get scared and lonely 

Me siento asustada y sola
And I need someone to hold me,

Y necesito alguien que me abrace, 

Just like you do.

Tal como vos lo haces.

Punto Limite

Constantemente echas por la borda el momento.
Cuando estoy al borde de entenderlo
Cuando finalmente creo que se lo que siento,
Casi cuando, sin arrepentimiento, quiero decirtelo.

Pero entonces venís con esos aires de melodrama,
con esa parodia acomplejada,
me invadís de una angustia atormentada el alma
Y la inseguridad regresa a donde estaba guardada

Como asegurarme este sentir?
sin mas que amargura y vacío
si después del amor no hay otro porvenir...
mas que el que siento en medio de este lío

Pareciese que en el fondo no queres ver...
Que intento con todo mi ser....
quererte al extremo de una  maldita vez. ....

Cansancio mental es lo que siento
Me arremolinas los sentimientos
con este juego tan incierto
Amor, furia, ensueño, descontentos

Cuando camino por las calles,
respiro la fragancia dulce de los recientes recuerdos
Y es allí cuando me desacomplejo
Convencida de no querer esconderlos, los sentimientos

Pero luego tu realidad, cae como duro cimiento
Sintiendo que fue en vano creer en todo eso
y vuelvo a callar, lo que queres oír hace tiempo
y vuelvo a tener miedo por cada suceso

Sin embrago sigo en pie, pues veo esa energia a tu lado
Creyendo en esas causalmente casuales conexiones
Que me permiten pasar bien por alto
ese éxtasis de amargura de extrañas pasiones

Permitime fluir, permitite afrontar
esta cornisa desconocida que vemos mas allá
y juntos, en este nuevo mundo navegar
Pendiente de un limite, entre luz y oscuridad.


Te atrevés a emprender ese mistico viaje?
Y traspasar los límites, sin importar lo que pase?

<<Maca>>

Deja de llorar

 
A few minutes ago, I was feeling so bad and frustrated, that I needed to rush into here and write a few words.
I was almost crying, trying to incorporate all this new knowledge of neuroanathomy inside my brain, in vain, I'm soo tired, I dont understand a thing! Exams are coming and feel horrible! And I'm running out of time.
Now, I'm listening to this song, that makes me feel a little bit better and stronger. I used to listen to it when I was at school, and haven't listened to it for a while.
And what it says it's very true!


Stop crying, your tears will drawn you...
Keep on walking... If life treads you down, unsheathe a smile and raise again!

Siembra distancia y cosecharas olvido.

Hoy las personas mas inesperadas, me acompañaron en un momento muy delicado y dificil de mi vida... mientras que quien yo pensaba que iba a estar siempre a mi lado, sobre todo en las malas, no. Quien yo pensé que nunca iba a alejarse en momentos cruciales, quien a pesar de la distancia se suponía que iba a estar presente, no hizo aparición ni por holograma.
Esa persona esta regando gota a gota un doloroso olvido.
Es así como silenciosa y dolorosamente, me despido.

Más que palabras

“Cuando te diga Te Amo, no confíes en mis palabras porque no te estaré amando, sólo lo estaré evocando y vociferando. En cambio, cuando te esté mirando, hazle caso a mi mirada, porque no sólo te estaré observando, también te estaré amando. Porque una palabra jamás reemplazará a una mirada, jamás reemplazará lo que se esconde en el alma…”

Please, read this.

I haven't written this, but I need to share it. It expresses what I think everyday:
9 Lies that Keep Our Schedules Overwhelmed

WRITTEN by JOSHUA BECKER

                “Don’t get so busy making a living that you forget to make a life.”

The speed of our world is increasing.

Technology and communication continue to improve. Information moves faster. And social media rewards those who never turn it off.

Expectations, demands, and accessibility continue to expand, but the number of hours in a week do not. As a result, our lives get busier and busier.

This approach to life rarely benefits us in the long-run because a busy life is an unreflective life. In fact, often times, we are so busy scurrying from one thing to another we don’t even have the space to realize our schedules have become overwhelmed. We don’t recognize how our overcommitted lives are harming us.

Even worse, we are unable to identify the hidden mistruths in our heart that are contributing to the problem. Consider these:

9 Hidden Lies that Keep Our Schedules Overwhelmed

1. Accolades will bring fulfillment. The thinking goes like this: The busier we are, the more we can accomplish and the more respect we can earn. And the more respect and accolades we receive, the more we can surely prove our worth and value to others. Unfortunately, if you are trying to find fulfillment in someone else’s opinion of you, you will never find it. You will always be left searching (and working) for more.

2. Money will bring happiness. We often get caught up in needless busyness because of our desire to earn and secure more money. Ever notice how often we are offered money (or the chance to win money) for our time? While it is important to work hard and provide for the needs of your family, it is foolish to think money is the quickest shortcut to better living.

3. I don’t have a choice. Many of us live over-busy lives because of the expectations and demands of others. In these cases, it is important to remember you always have a choice. Sure, there are seasons of life that require more of you and your time than others, but seasons always change. If yours hasn’t changed recently, you may need to revisit who is making the decisions in your life and where you can regain some of your control.

4. I’m more productive if I’m busy. Maybe you can be more productive for a short while, but human beings are not designed to work relentlessly without periods of rest. Countless studies confirm the importance of rest for productivity. Eventually, a lifestyle of busyness will detract from our productivity. And more importantly, your health and well-being. There are no exceptions.

5. I am needed. Pride is defined as holding an excessively high opinion of oneself or one’s importance. And it leads to overwhelmed schedules because of the foolish thinking that follows it: “Nobody else can do what I do.” This pride affects the way we view our business, our work, our family, and our personal relationships. Left unchecked, it leads to a busy life and in the end, a fall.

6. Everything is important. Our world has a tendency to make everything appear urgent, important, and beneficial to our lives. As the speed of information increases, our minds are seemingly less equipped to filter all the information and opportunities. But the most productive among us realize nobody can accomplish everything. They are relentless in their understanding of mission and the reality that very few things are truly important. And they never sacrifice the important for the trivial.

7. I need to be busy to keep up with everyone else. It may seem, at times, the only way to get ahead in life is to outwork everyone else. But just because everyone else appears busy does not mean they are busy about the right things. Nor does it mean they are finding joy in their pursuits. Frank Clark perhaps said it best, “Modern man is frantically trying to earn enough to buy things he’s too busy to enjoy.”

8. Busy makes me look more important. Busy, in and of itself, is not a badge of honor. In fact, being busy doing the wrong things is actually quite unattractive. Just remember, in a society rushing to keep up with everyone else, those who find peace, contentment, and rest are the ones admired…and envied.

9. Quietness is laziness. Often times, people avoid dealing with life’s deeper issues by packing their schedule tight. Someone who is discontent with their life’s choices can escape the difficult work of addressing them by masking them with busyness. Quietness is not laziness. Quietness is hard, but always worth the effort.

Many of the lies we have been told since birth crowd out the things in life that matter most. Instead of enjoying the benefit of calm, intentional living, we hurry from one needless triviality to another.

Don’t ever get so busy chasing the wrong things that you miss enjoying the right things.

Desde mis entrañas

Silence, silence... and darkness.
When it's gonna be the day I can finally see the real light?
How do I keep on climbing, when it's not the summit what I want to reach?
How do I keep on going, when all I want is to dissapear completely?
To shut up this mad world, and at the end of all, hear nothing else
But silence, silence, and peace.

Que pretendo no saber

Somos cielo y tierra, agua, fuego,tristeza, alegría, consuelo, franqueza, placer, agonía, soy sueño y desvelo, quilombo y armonía.
Si no pongo un freno a mi mente, no estoy en presente, mi cuerpo no siente, estoy como ausente, casi trasparente, como quien dice "de mente". Hasta cuando sin corazón por el que dirán sobre nosotros,
según mi opinión vivir bajo un pulgar no te deja ir tras algo profundo.
Antes el error cabe el perdón, desde la nada voy hacia el todo, del todo a la nada, del método al como, y haciendo cambio el mundo.
A la circunstancia la boicotea el tiempo, a las importancias los miedos.

Te Cielo

"¿Se pueden inventar verbos? Quiero decirte uno: yo te cielo, así mis alas se extienden enormes para amarte sin medida. Siento que desde nuestro lugar de origen hemos estado juntos, que somos de la misma materia, de las mismas ondas, que llevamos dentro el mismo sentido. Tu ser entero, tu genio y tu humildad prodigiosas son incomparables y enriqueces la vida. Dentro de tu mundo extraordinario, lo que yo te ofrezco es solamente una verdad más que tú recibes y que acariciará siempre lo más hondo de ti mismo. Gracias por recibirlo, gracias porque vives, porque ayer me dejaste tocar tu luz más íntima y porque dijiste con tu voz y tus ojos lo que yo esperaba toda mi vida."




Fragmento de una carta escrita por Frida Kahlo a Carlos Pellicer. Noviembre de 1947.

Die Toten Hosen

Nur Zu Besuch (Sólo de Visita) - Die Toten Hosen Del disco "Auswärtsspiel"

Immer wenn ich dich besuch, fühl ich mich grenzenlos.

Siempre que te visito, me siento infinito.
Alles andere ist von hier aus so weit weg.

Todo lo otro está muy lejos de aquí.

Ich mag die Ruhe hier zwischen all den Bäumen,

Me agrada el silencio de aquí, entre todos los árboles,
als ob es den Frieden auf Erden wirklich gibt.

como si hubiera realmente paz en el mundo.

Es ist ein schöner Weg, der unauffällig zu dir führt.

Es un lindo camino el que discretamente te condujo.
Ja, ich habe ihn gern, weil er so hell und freundlich wirkt.

Si, me ha gustado, porque pareció tan claro y amistoso.

Ich habe Blumen mit, weiß nicht, ob du sie magst.

Te traje flores, no se si te gustan.
Damals hättest du dich wahrscheinlich sehr gefreut.

En aquel entonces, probablemente te hubieras alegrado mucho.

Wenn sie dir nicht gefallen, stör dich nicht weiter dran.

Si no te gustan, no te molestes
Sie werden ganz bestimmt bald wieder weggeräumt.

Seguro que pronto las van a quitar.

Wie es mir geht, die Frage stellst du jedes Mal.

Como me va, la pregunta que me haces cada vez.
Ich bin okay, will nicht, dass du dir Sorgen machst.

Estoy bien, no quiero que te preocupes.

Und so red ich mit dir wie immer,

Y así hablo contigo, como siempre,
so als ob es wie früher wär,

así como si fuera antes,
so als hätten wir jede Menge Zeit.

como si tuviéramos un montón de tiempo.

Ich spür dich ganz nah hier bei mir,

Te siento aquí, muy cerca mio,
kann deine Stimme im Wind hören

puedo sentir tu voz en el viento.
und wenn es regnet, weiß ich, dass du manchmal weinst,

Y cuando llueve, sé que lloras otra vez, bis die Sonne scheint; bis sie wieder scheint.

Hasta que el sol brille, hasta que él brille.

Ich soll dich grüßen von den andern:

Debo saludarte, de parte de los otros:
sie denken alle noch ganz oft an dich.

Ellos piensan todavía bastante seguido en ti.

Und dein Garten, es geht ihm wirklich gut,

Y tu jardín, está realmente bien,
obwohl man merkt, dass du ihm doch sehr fehlst.

a pesar de que se nota que le haces mucha falta.

Und es kommt immer noch Post, ganz fett adressiert an dich,

Y todavía llega correo bastante gordo dirigido a ti,
obwohl doch jeder weiß, dass du weggezogen bist.

Aunque todos saben que te has mudado.

Und so red ich mit dir wie immer

Y así hablo contigo como siempre,
und ich verspreche dir,

y te prometo,
wir haben irgendwann wieder jede Menge Zeit.

de alguna manera tenemos un montón de tiempo.

Dann werden wir uns wiedersehen,

Entonces nos volveremos a ver,
du kannst dich ja kümmern, wenn du willst,

Puedes ocuparte cuando quieras,
dass die Sonne an diesem Tag auch auf mein Grab scheint –

para que el sol en ese día, también sobre mi tumbra brille
dass die Sonne scheint, dass sie wieder scheint.

para que el sol brille, para que brille de nuevo.

Cuando la sangre de tus venas retorne al mar
Cuando el polvo en tus huesos vuelva al suelo
Quizás recuerdes que esta tierra no te pertenece a ti
Sino que tú perteneces a esta tierra.

Kerouac, mi nuevo dios en este mar de locura

Las únicas personas

Las únicas personas interesantes para mí son las que están locas, locas por vivir, locas por hablar, locas por ser salvados, deseosos de tener todo a la vez, los que jamás bostezan ni dicen cosas intrascendentes, sino que arden, arden, arden, como esas fabulosas velas romanas que explotan como arañas entre las estrellas para dejar una luz azul central que al explotar hace que todo el mundo quede boquiabierto y exclame: ¡Ahh!” Jack Kerouac

Patinando

Y ella está segura que la vida no es tan dura

y amargo el que no ríe de las bromas del azar

Hacer burbujas con la gente, que te hecha detergente

y si el piso es resbaladizo

HABRÁ QUE PATINAR

Julito y sus Justas palabras

Tenemos que obligar a la realidad a que responda a nuestros sueños, hay que seguir soñando hasta abolir la falsa frontera entre lo ilusorio y lo tangible, hasta realizarnos y descubrirnos que el paraíso estaba ahí a la vuelta de todas las esquinas.

-Julio Cortázar-

Memory

“Memory is fragile and the space of a single life is brief, passing so quickly that we never get a chance to see the relationship between events; we cannot gauge the consequences of our acts, and we believe in the fiction of past, present, and future, but it may also be true that everything happens simultaneously. That’s why my Grandmother Clara wrote in her notebooks, in order to see things in their true dimension and to defy her own poor memory.”Isabel Allende, House of Spirits

Once Upon a Time...

Once upon a time I was sweet and innocent,
and then...
shit happened

Tu Ruta en la Vida

Los traumas de la niñez bloquean nuestra habilidad para experimentar lo místico. Los humanos, a causa de sus cargas, desmbocan en uno de cuatro "dramas de control" : Los Intimidadores roban energía del resto con amenazas. Los Interrogadores la roban juzgando y cuestionando. Los reservados atraen atención (y energía) coqueteando. Y las Víctimas nos hacen sentir culpables y responsables por ellos. Date cuenta de la dinámica familiar que ha creado tu drama de control y concéntrate en la pregunta principal, que es cómo poder hacer de tu vida una vida de un mayor nivel a la que tuvieron tus padres.

"Las nueve revelaciones" - (James Redfield)

Me sacan de quicio las Gordasss (sí, con mayúscula) en facebook, sacándose fotos en un angulo picado, exactamente en un ángulo favorable para mostrar sus tetas. Les comento queridas adipositas, que eso no son tetas, es graaaaasa, es tejido adiposooo, son los chisitos y papas fritas que comes todos los dias :) Y eso, no es sexy, es nauseabundo.
Besito.

Fuck you all

Por qué será que cuando un mas solo se siente, mas problemas tiene, y menos energías posee, no hay nadie alrededor, ni siquiera los supuestos amigos de verdad?
Curioso.
A enfrentar la cruda realidad... sola., una vez mas. Allá voy.
My life sucks.

Spijt!

Bueno, no suelo tener mucho talento al escribir, pero hace un rato terminé de ver una película que movió mis sentimientos y me inspiró a sacar a relucir un poco las palabras.
Spijt es una palabra holandesa, significa arrepentimiento, regret en inglés. Y es el nombre de esta película.
Como muchos otros films, entre ellos Klasse (una pelicula de Estonia bastante fuerte), Bang bang you're dead (USA), trata sobre el maltrato y la violencia en las escuelas. Spijt en particular fue muy conmovedora desde mi perspectiva, ya que me hizo rememorar muchas vivencias tristes que tuve en la escuela.
No experimenté violencia fisica, pero si el sentimiento de soledad por ser diferente, el saber que nadie te va a invitar a esa reunión, o que miren en grupo criticando por las espaldas la ropa que usas, o ser el último al que eligen antes de jugar un partido de handball, etc, etc, etc.
El tema del bullying me produce una tristeza inmensa, porque me siento identificada y pienso en todos los chicos que deben sentirlo tambien. Siento que yo fui parte de eso, tanto del lado de la victima, como tambien en cierto modo del victimario, porque han habido veces en las que estuve de la otra vereda, viendo como compañeros molestaban a personas que conocía y aún asi, no hice nada por ellos, no me enfrenté a nadie, por el hecho de que si lo hacía iba a estar aún mas dejada de lado de lo que estaba.
Es el dia de hoy que la vida me mantuvo en cierta forma unida a estas personas y sigo viendo a los que sufrieron de estos acosos, no fisicos, sino psicologicos, como yo. Porque ellos son las personas con las que realmente vale la pena hablar, escuchar y conocer, ellos sí son personas, son mas sorprendentes de lo que creemos y me arrepiento de no haber seguido mi voz interior en su momento.
Ojalá las estúpidas de mis compañeras algun día puedan comprender que yo no era la solitaria porque me gustaba estar sola, que yo era rara y ellas normales, si no que eran tan basura que prefería estar sola a mal acompañada, que hice todo lo posible para que vieran que yo queria sentir que eran mis amigas, pero que jamas me dieron el lugar.
Ojalá la malicia que hay en las escuelas algun dia llegue a extinguirse, asi no hay mas Jochems que se suicidan como en esta película, o la muerte prematura de la felicidad, arrancada tan tempranamente de los adolescentes victimas del Bullying.
No me averguenza haber sido lo que fui, verguenza dan los que tienen tantos problemas consigo mismo que no logran mas que manifestarlos molestando al otro.

Si alguien llega a leer esto, y le interesa la pelicula, aca dejo el link:
http://www.peliculaschingonas.org/2013/12/ver-spijt-regret-2013-online.html

Podré ser tan pelotuda que repito una y otra vez el puto error? Siempre digo "no me voy a dejar pelotudear mas", y que hago? otra vez caigo en el maldito never-ending juego de mierda.
LCDTM.

Baby, I don't want you, but I need you
Don't wanna kiss you, but I need to
You do me wrong now, my love is strong now
You've really got a hold on me

“There are some things about myself I can’t explain to anyone. There are some things I don’t understand at all. I can’t tell what I think about things or what I’m after. I don’t know what my strengths are or what I’m supposed to do about them. But if I start thinking about these things in too much detail the whole thing gets scary. And if I get scared I can only think about myself. I become really self-centered, and without meaning to, I hurt people. So I’m not such a wonderful human being.”
― Haruki Murakami, The Elephant Vanishes

La parte más dura de seguir adelante es no mirar atrás.

2014, otro año.

Y aquí estamos, pisando las primeras semanas de un nuevo año. Para mi todo sigue igual, es mas, no puedo decir que mi navidad y fin de año fueron la gran cosa, de hecho, fueron como un dia mas del montón, es más, creo que fin de año fue un día bastante triste para mí. Es increíble como la presencia de una persona puede hacer resurgir tantos recuerdos mal olvidados. Por culpa de esos angustiosos recuerdos mi tranquilidad y estabilidad emocional que creía haber encontrado se fue a pique, y ya no sé que es lo que estoy haciendo con mi vida. Para sumarle a la causa, el estado de indecisión sobre las elecciones con respecto a mi carrera no ayudan en nada.
Todos comienzan el año con nuevas promesas, objetivos, entre amigos, yo lo empece con mas dudas que nunca, una punzante tristeza que ya no se de donde viene,  y pensando que es un dia mas del calendario, y que quizá ni siquiera seria año nuevo, si alguien no hubiese estipulado que diciembre tiene 31 días y no 40. Es lo mismo...
Lo único destacable del comienzo del año es que a las 00 hs del 1 de enero del 2014 en medio del brindis, le dije a mi abuelo "te quiero" por primera vez en mi vida, cosa que jamas me había animado a decirle porque es mas frío que un pedazo de hielo del perito moreno.. Mi abuelo se hizo el boludo y le repetí: Abuelo, te quiero, TE QUIERO, decilo! es bueno decirlo.. y al pobre abuelo no le quedo otra mas que aflojar y decir esas dos difíciles palabras. Por qué cuestan tanto? Que ridiculez.
En fin, nada, fucking fiestas.

"Si el mundo fuese ciego, ¿a cuánta gente serías capaz de impresionar?"